Carta por Julián Assange las Ministro de Interior de Inglaterra

The Rt. Hon Priti Patel

Secretary of State for the Home Department

2 Marsham Street

London

SW1P 4DF

19 May 2022

 

Dear Home Secretary,

 

Please receive my fraternal greetings.

I am writing to you with deep concerns for the safety of Mr Julian Paul Assange who is facing extradition to the United States. I am writing to ask you to reject the US government’s extradition request of Mr Assange, a decision now under the responsibility of the Secretary of State.

On 4 January 2021, the British court barred Mr Assange extradition on the grounds of section 91 of the Extradition Act 2003. The court ruled that Mr Assange’s «suicidal impulses would come from his psychiatric diagnoses rather than his own voluntary act», rendering «oppressive» in terms of the law to extradite him». The Court recognised that there is a great likelihood that if extradite, that Mr Assange will end his own life. 

The United Nations Official report also concluded on 1 November 2019 that «[u]nless the UK urgently changes course and alleviates his inhumane situation, Mr. Assange’s continued exposure to arbitrariness and abuse may soon end up costing his life.»The extradition to the United States will aggravate those conditions. Over 60 doctors from around the world raised concerns about the precarious state of Mr. Assange’s physical and mental health which included fears for his life. The International Bar Association’s Human Rights Institute states that, in view of Mr Assange being a victim of psychological torture, his extradition to the USA would be also illegal under international human rights law.

The Council of Europe considers that Mr Assange’s treatment to be among «the most severe threats to media freedom».

Amnesty International, human rights organisations, legal,medical and other professional associations have called for Mr Assange’s immediate release. They condemned the illegality of this extradition proceedings under procedural (breach of the right of a fair trial) and material grounds. 

The EU Parliament, Parliamentarians, head of states and former head of States world-wide, legal practitioners and legal academics expresses concerns about the violations of Mr. Julian Assange’s fundamental human, civil and political rights and the precedent his persecution is setting.

I join the growing collective concerns, which have been expressed about the violations of Mr. Julian Assange’s fundamental human, civil and political rights and the precedent his persecution is setting for press freedom and the assertion of the universal jurisdiction of the United States of America. The United Kingdom, a sovereign country with longstanding tradition in the upholding the rule of law, should refused the abusive and illegal extradition request by the United States of America.  

Former Secretary of State for the Home Department, Theresa May, has correctly halted Gary McKinnon’s extradition in recognition of the same psychiatric condition as Mr Assange. 

There could be potentially fatal consequences if the United Kingdom chooses to pursue this extradition.  Therefore, I urge you, the Secretary of State for the Home Department, to uphold the rule of law and reject the extradition order. 

With my best wishes for Peace and Wellbeing,

 

Adolfo Pérez Esquivel

Nobel Peace Laureate

Estimada Ministra del Interior,

Reciba mi saludo fraterno.

Le escribo con profunda preocupación por la seguridad del Sr. Julian Paul Assange, quien se enfrenta a la extradición a los Estados Unidos. Le escribo para pedirle que rechace la solicitud de extradición del Sr. Assange por parte del gobierno de los EE. UU., una decisión que ahora está bajo la responsabilidad del Secretario de Estado.

El 4 de enero de 2021, el tribunal británico prohibió la extradición del Sr. Assange sobre la base de la sección 91 de la Ley de Extradición de 2003. El tribunal dictaminó que los «impulsos suicidas del Sr. Assange provendrían de sus diagnósticos psiquiátricos en lugar de su propio acto voluntario», lo que hace «opresivo «en los términos de la ley para extraditarlo». La Corte reconoció que existe una gran probabilidad de que, si es extraditado, el Sr. Assange termine con su propia vida.

El informe oficial de las Naciones Unidas también concluyó el 1 de noviembre de 2019 que «[a] menos que el Reino Unido cambie de rumbo urgentemente y alivie su situación inhumana, la continua exposición del Sr. Assange a la arbitrariedad y el abuso pronto puede terminar costándole la vida». Estados Unidos agravará esas condiciones. Más de 60 médicos de todo el mundo expresaron su preocupación por el precario estado de salud física y mental del Sr. Assange, que incluía el temor por su vida. El Instituto de Derechos Humanos de la Asociación Internacional de Abogados afirma que, en vista de que el Sr. Assange fue víctima de tortura psicológica, su extradición a los EE. UU. también sería ilegal según el derecho internacional de los derechos humanos.

El Consejo de Europa considera que el tratamiento de Assange se encuentra entre «las amenazas más graves a la libertad de prensa».

Amnistía Internacional, organizaciones de derechos humanos, asociaciones legales, médicas y otras asociaciones profesionales han pedido la liberación inmediata de Assange. Condenaron la ilegalidad de este proceso de extradición por motivos procesales (vulneración de las garantías judiciales) y materiales.

El Parlamento de la UE, los parlamentarios, los jefes de estado y ex jefes de estado de todo el mundo, los profesionales del derecho y los académicos del derecho expresan su preocupación por las violaciones de los derechos humanos, civiles y políticos fundamentales del Sr. Julian Assange y el precedente que sienta su persecución.

Me uno a las crecientes preocupaciones colectivas que se han expresado sobre las violaciones de los derechos humanos, civiles y políticos fundamentales del Sr. Julian Assange y el precedente que su persecución está sentando para la libertad de prensa y la afirmación de la jurisdicción universal de los Estados Unidos de América. El Reino Unido, un país soberano con una larga tradición en la defensa del estado de derecho, debería rechazar la solicitud de extradición abusiva e ilegal de los Estados Unidos de América.

La exsecretaria de Estado del Departamento del Interior, Theresa May, detuvo correctamente la extradición de Gary McKinnon en reconocimiento de la misma condición psiquiátrica que el Sr. Assange.

Podría haber consecuencias potencialmente fatales si el Reino Unido decide continuar con esta extradición. Por lo tanto, le insto a usted, Secretario de Estado del Departamento del Interior, a defender el estado de derecho y rechazar la orden de extradición.

Con mis mejores deseos de Paz y Bienestar,

Adolfo Pérez Esquivel

Premio Nobel de la Paz

 

Carta por Julián Assange las Ministro de Interior de Inglaterra
Scroll hacia arriba